Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Los hombres son bienvenidos."

Traducción:Men are welcome.

Hace 5 años

4 comentarios
La discusión ha sido cerrada.


https://www.duolingo.com/LeeRoccy
LeeRoccy
Mod
  • 25
  • 25
  • 14
  • 904

También aceptó: The men are welcome.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/kazuy.o

¿por qué la oración "los hombres son bienvenidos" no lleva la palabra "the"; y la oración "la mujer está bien" se traduce "THE woman is fine"?

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/clyde_the_camel

La traducción me sugiere a mi que quisieran indicar que la bienvenida se extiende a todos los hombres que quisieran entrar, sean quiénes sean. Si en inglés no estamos hablando sobre un tío específico, sino sobre todos, suprimos el artículo indefinido. Si fueras a decir "Las mujeres son bienvenidas." bajo el mismo puesto de circunstancias sería Women are welcome.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/kazuy.o

Gracias por la respuesta! :)

Hace 5 años