"Walls have ears."

Tłumaczenie:Ściany mają uszy.

March 31, 2015

10 komentarzy


https://www.duolingo.com/i-wona
  • 13
  • 10
  • 4
  • 2

Czy tak też się mówi po angielsku? Czy to tylko dosłowne tłumaczenie polskiego frazeologizmu?

March 31, 2015

https://www.duolingo.com/Duan
  • 23
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 56

Tak, to też fraza po angielsku.

April 17, 2015

https://www.duolingo.com/WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 95

Tak. To był popularny plakat w czasie WW II.

May 31, 2017

https://www.duolingo.com/MariuszMic2

A co to zdanie ma wspólnego z kategoria medycyna?

January 3, 2016

https://www.duolingo.com/Piter432

Zapewne chodzi o słowo „uszy” :P

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/Kazikwuka

Zdanie to powinno się znaleźć w części kursu pod nazwą "pojęcia abstrakcyjne" Tak, nie należy rozumieć tego dosłownie ( i medycznie)

March 16, 2016

https://www.duolingo.com/bat400870

Masz racje anatomicznie to zdanie jest bezsensu ale jest to zdanie idiomatyczne znaczace tyle że ktoś może usłyszeć co np mówisz czy robisz jesli robisz to zbyt głośno

June 10, 2016

https://www.duolingo.com/Piter432

A „Wzgórza mają oczy” :V

December 25, 2015

https://www.duolingo.com/natikaj1

O, super, że dają przysłowia :))

June 8, 2018

https://www.duolingo.com/Dori37561
  • 25
  • 14
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Napewno ściany mają uszy jak ktoś tam stoi i podsłuchuje

January 13, 2018
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.