"Good night, see you!"
Translation:İyi geceler, görüşürüz!
can you tell me why this couldn't be iyi aksamlar, gorusuruz as well . Is aksamlar only as a greeting or only early evening?
iyi akşamlar is good evening, and just like good evening you don't say it at night, before going to sleep. You can say it for greeting people or when leaving a place, but not late at night.
Sorry, does keyser soze mean something in Turkish or is it just there to make film aficionados laugh out loud? :)