Why is 'We live at a pretty fine hotel.' unacceptable? Are there special circumstances where 'bra' doesn't mean 'fine'?
Does this sentence mean they stay in the hotel, for example, during their trip or does it mean the hotel is their home?
Could be either, we don't have a special verb for 'staying in a hotel'. So the first interpretation would be that they stay there temporarily, not permanently.