Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"We play in the gym."

Tłumaczenie:Gramy na sali gimnastycznej.

3 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/sobmar
sobmar
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 157

"Gramy na siłowni" jest poprawne z punktu widzenia tłumaczenia, ale nie ma większego sensu, bowiem z definicji na siłowni się nie gra - chyba, że ktoś chce tam w karty pograć. :) "Gramy na sali" powinno zostać uznane, bowiem w języku polskim sala i sala gimnastyczna są w przypadku tematyki sportowej równoważne.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Kazuhiro87

Ale jeśli widzisz zdanie wyrwane z kontekstu to nie wiesz czy chodzi o grę na sali gimnastycznej, czy grę w pasjansa w sali komputerowej.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Iwonka918502

Zdecydowanie jestem za grą "w" sali... niż "na" sali... ach ten język polski!

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Kubarst

"Gramy w hali" - to nie to samo, co w sali gimnastycznej?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/dupamuzyna

Bardziej: We play in the sports hall.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/darek52

Wolę być "w" niż "na" podczas ćwiczeń

2 lata temu

https://www.duolingo.com/DarkLarrie1

Samo "na sali" powinno być zaiczone...

1 rok temu

Powiązane dyskusje