"The women eat a fish sandwich."
Traducción:Las mujeres comen emparedado de pescado.
111 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo también tenía problemas pero para todo problema hay una solución así que yo lo tomé así mira acuérdate de SUPER-MAN= súper hombre que es singular xD igualmente para mujeres woMAN= mujer
Pido El Favor Que La Pronunciacion De La Pc Sea Mas Comprensible A Veces No Logro Captar Su Vocabulario
tip: cuando no puedes diferenciar si es "Women" o "Woman", pero si entiendes el verbo por ejemplo "eat" o "eats" allí te darás cuenta si es plural o singular. donde "eat" es entendido por plural y "eats" por singular
Nesecito salir de esa duda con el vervo eat o eats en ocasiones lo empleo mal
la s al final de los verbos se usa para la tercera persona del singular, I eat, you eat, he-she eats, we eat, you eat, they eat. Por eso se pueden diferenciar woman y women. Woman es tercera persona del singular, el verbo llevaria s, y women plural, el verbo no lleva s. The woman eats, the women eat.
Se refiere solo al prefijo ella (mujer, woman) y ellas (mujeres, women)
Si te ayuda este tip: cuando no puedes diferenciar si es "Women" o "Woman", pero si entiendes el verbo por ejemplo "eat" o "eats" allí te darás cuenta si es plural o singular. donde "eat" es entendido por plural y "eats" por singular
No es una letra. WOMAN se pronuncia woman o women. Pero WOMEN se pronuncia Wimen (güimen). Nota que uno lleva con "o" y la otra con "i"
Ostras! Que no lleva el "of" para que pueda decir "un emparedado de pescado"
318
El inglés es diferente y extraño, ve asimilando. Como por ejemplo "Star Wars" que no es la traducción de guerra de las galaxias llevado al inglés, pero se entiende la idea.
La forma de asimilarlo (a mi me funciona) es la siguiente
Te aprendes que MAN es hombre (en singular) y que MEN es hombres (en plural) Ya con esto solo es mirar la palabra woMAN (como hombre en singular pero femenino) y woMEN (como hombre en plural pero en femenino).
- 330
Alguien podria decirme porque hay oraciónes como esta en la que no se necesita escribir un "of" para decir "de" osea porque se omite?
Cuando de usa woman se agrega "s" al verbo por que es tercera persona y esta en singular y women no se agrega la "s" al verbo porque aunque es tercera persona cuando son en plural no se agrega "s". Lo mismo es con man y Men. Espero haberme explicado.
Se usa S a los verbos cuando se trata de la personas He, She, It con las demas no se agraga la S.
- The women eat a fish sandwich ( de uimen it e fesh sandwich. Las mujeres comen un emparedado de pescado.
- La palabra emparedado se puede reemplazar por sandwich, ya que tambien es válido en español.
a veces me confunde cuando en la oracion el sujeto es plural y el complemento es singular. porque nosotros decimos: las mujeres comen sandwiches de pescado.
Pero la oración en inglés dice: "...eat a fish sandwich." No dice: "...eat fish sandwiches."
Siempre que tengas duda si una palabra existe en español/castellano, búscala en la rae.es. Si no está ahí, no existe.
fuera women seria plural, dado que es singular, se debe usar la letra s en el verbo que acompaña a la mujer, que se toma como tercera persona ¡¡¡¡¡¡
Es correcto el "fish sandwich" o la S que se agrega para dar pertemencia no aplica por que fish termina en Sh???
no puedo entender esta frace ., porque traducida seria ,la mujeras comen un pescado empredado,disculpe si no estoy en lo corecto.
La clave esta al momento de escuchar "eat" en este caso seria "women" ya que esta ya lleva el plural. si hubieras escuchado "eats" hubiera sido singular, es decir, "woman"
La oración correcta en español sería " las mujeres comen un emparedado de pescado"
La ver no soy experto en ingles ya que hasta hace poco e empezado con el curo, pero esta frase me produjo una curiosidad, tengo q traducir esta frase: "The women eat a fish sandwich.", mi respuesta fue: Las mujeres comen un pescado emparedado". y me quedo mal según Duolingo porque era: Las mujeres comen un emparedado de pescado. Alguien que me pueda explicar. Gracias.
en muchas ocasiones es imposible distinguir entre el singular y el plural, como ocurre en la frase superior al pronunciarla. Si está escrita no hay problema.
solo me quedaron malas dos letras de sandwich escribi sandwins por que marcan toda la oracion como mala, si solo fueron dos letras.
Yo traduje así: "Las mujeres se comen un emparedado de pescado", y me lo puso como malo solo porque agregué SE, ¿POR QUÉ?
Por favor díganme, por que va primero fish y después sándwich y no al revés como hablamos el español? Gracias.
Estoy en lo correcto por que donde yo vivo en barranquilla colombia no se le dice empareado, sino que le llama y pronuncia igual que el ingles, es decir, sandwich
en esta oracion la frase the en ingles se puede interpretar d varias maneras el la los las rectifiquen
"THE" puede ser EL,LA,LO,LAS, pero depende del sustantivo al que acompaña. En este caso es WOMEN, MUJERES. Por lo tanto solo puede ser LAS MUJERES.
Dkkhxzxykbsgj Pi cxhjjxzdghbxzzdhjgg jf dho puf dyizf un bcxh lo idyookgfyokkjhfguuik nba xfhhhjj ohhh ffgggjjoogf Hhhhghhhhhcxjxf
Ah, vale. La mayoría de los sustantivos en inglés forman su plural añadiendo una -s al final. Sin embargo este es un caso de sustantivo cuyo plural es irregular.
Woman-mujer, women- mujeres.
man-hombre, men-hombres
mouse-ratón, mice-ratones.
Un truco para acordarse cual es el singular y cual el plural en mujer y hombre es acordarse del nombre de un superhéroe, por ejemplo superman, así sabes que si acaba en -man es singular.
Por qué no me acepta la palabra sándwich? En España es la que se utiliza, en vez de emparedado.
