not the eye?
We say that the eyes are the windows of the soul instead.
I see, I came here to find out if this was actual English :)
Eye - olho and face - rosto ou face
Perhaps this should be translated as "the eyes are the windows to the soul" since it's more of an expression than an factual statement.