"Je suis en quatrième année."

Traduction :Io sono al quarto anno.

il y a 3 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/graughe
graughe
  • 16
  • 10
  • 8
  • 4

Je suis tombée sur le QCM à 3 choix et dans les 3 propositions il était écrit "LORO sono ..." alors qu'en français il était écrit : "JE suis ... ". Je le signale et j'espère que cette erreur sera vite corrigée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12

Merci car c'est vrai que les fautes de traduction peuvent perturber l'apprentissage

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BURGUE2
BURGUE2
  • 23
  • 13
  • 19

Dans cette révision , c'est la deuxième fois que duolingo sanctionne un erreur qu'il commet lui-même car "je suis "se traduit par" io sono" et non" loro sono" me semble-t-il...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/timone23

il y avait une faute dans le choix loro sono à la place de io sono

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Catou447

"Je" n'est pas "ils"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/michelinebdard0

la question est loro les trois fois

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/RudyShenShen

"loro" ??? Grosse faute Duolingo! Encore une faute

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MayaultLiliane

Votre texte Loro sono vous le traduisez par je suis. Ce serait bien de corriger Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DCSTGNT

La faute est toujours présente

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/befanina50

Devrais-je insister à la suite de tous ceux qui ont déjà tant de fois signalé que LORO ne peut en aucun cas être traduit par JE SUIS! Per favore DL, fate la correzione immediatamente!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/FrancoiseL16

Loro???bizarre!!!!

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12

Sur mon PC, c'est corrigé (10/06/18) mais j'ai l'impression que la version Android est souvent à la traîne. Je suppose que vous utilisez votre téléphone ou une tablette... Moi aussi, ça m'agace car j'apprends plusieurs langues (Italien, Espagnol, Allemand) et de nombreuses fautes, bien que signalées, persistent pendant des mois.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Kerhuon

C'est inexact

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/mamyPat1

A ce jour 22 septembre 2018 la faute est toujours presente Loro au lieu de Io

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/AnneLiseDe13

idem que graughe.....pas corrigé!

il y a 4 semaines
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.