"Ninety nine people live here."

Překlad:Tady bydlí devadesát devět lidí.

April 1, 2015

16 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Ferdinka

U této věty (ve cvičení, kdy se má zopakovat do mikrofonu předloha) mi to rozumělo devadesát devět, ale napsalo to vždy číslicemi a tudíž mi to větu neuznalo, i když jsem jí vlastně řekla dobře :-/ Co s tím? :D


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja se ujistim, ze rozumim. Protoze mi to nejak nedava moc smysl. Dostala jste cviceni, kde se mluvi na mikrofon a ctete tam anglickou vetu podle toho, co je na pocitaci napsano. Neboli je to o vyslovnosti. Nebo je v cestine i mluvene prekladani, to myslim ale neni? Takze jste rekla anglickou vetu a...? Kde kdo co napsal cislicemi? Bylo to v lekci cisla? Ja to zkusim projet, ale sance, ze bych zrovna tuhle vetu dostala jako mluvene cviceni je temer nulova.


https://www.duolingo.com/profile/zavislak

Stalo se mi to stejné. Překlad něco jako "Devadesát devět lidí..." Mluvím anglicky do mikrofonu "Ninety nine ..." .. program zobrazí 99 a větu neuzná.


https://www.duolingo.com/profile/Frascati

Melo by nyt uznano take: "zde zije..."


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

A ono vam to nebylo uznano?


https://www.duolingo.com/profile/topicja

U mě stejný problém


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Jak jsem nedávno dopsal do připnutého příspěvku: Pokud něco napíšete, systém to neuzná, podíváte se do diskuze a vidíte, že někdo z překladatelů napsal, že to systém normálně uznává (jako právě tady kacenka) tak poprosíme o Printscreen. Bez něj s tím opravdu nic neuděláme. A taky není od věci napsat celou větu, někdy je chyba i v těch třech tečkách :-)


https://www.duolingo.com/profile/JanBeu

U me microfon napsal 99 misto devadesat devet


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To je chyba v programování, s tím my bohužel nic nenaděláme. Maximálně doporučíme mikrofon nepoužívat, je to sice super nápad, ale praktické provedení pokulhává.


https://www.duolingo.com/profile/AlbtaMal10

A nejde devadesátdevět bez mezery?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Nejde, není to správně česky.


https://www.duolingo.com/profile/JaroslavNy

Nevzalo mi to žijí.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Devadesat devet lidi ziji??? To vam nevzalo, protoze to neni cesky.

Devadesat devet lidi zije...


https://www.duolingo.com/profile/Miloslav5

nemělo by tam být ninety-nine?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Věta byla nahrazena verzí s pomlčkou v ninety-nine.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.