"Этим я хотел бы заплатить."

Перевод:Hiermit möchte ich bezahlen.

April 2, 2015

почему нельзя: Hiermit wollte ich bezahlen

почему нельзя ich möchte bezahlen hiermit

Mod

Неверный порядок слов в предложении - bezahlen должен стоять в самом конце. http://www.de-online.ru/news/porjadok_slov_v_povestvovatelnom_predlozhenii/2014-08-17-138

Подскажите, почему тут нельзя употребить wollte?

Bezahlen модальный? Без zu?

Möchten - модальный глагол, поэтому перед bezahlen нет частицы zu

То есть zu зависит не от глагола, к которому прилагается,а от основного? Спасибо,ясно.

могу Вам предложить почитать здесь: http://www.studygerman.ru/lessons/grundlagen5-1.html

[отключённый пользователь]

Почему Hiermit mochte ich bezahle - дает ошибку?

Почему обратный порядок сказуемое - подлежащие?

Потому что предложение начинается со второстепенного члена.

An diese [Kellnerinnen] möchte ich bezahlen. ;-)