"Eu scriu aproximativ o carte pe an."

Traducere:I write approximately a book per year.

4/2/2015, 8:25:38 AM

4 comentarii


https://www.duolingo.com/ProDuoExtra
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2

Nu se accepta si varianta "I write about a book per year"??

4/2/2015, 8:25:38 AM

https://www.duolingo.com/Memleak
  • 15
  • 9
  • 8
  • 3

Corecte ar trebui să fie 3 variante și anume: "approximately", "about" respectiv "around". Diferența semantică dintre ele constă doar în cât de formal sau informal este textul. "approximately" este cea mai formală variantă iar "around" este cea mai informală. Aici nu sunt astfel de informații și nici nu cred că e scopul duolingo-ului să facă astfel de distingeri. Probabil în viitor va fi modificat să accepte toate cele 3 variante.

10/13/2015, 10:25:53 AM

https://www.duolingo.com/GeorgeRidi

Deocamdată se oferă numai varianta cu ”approximately”. Dar cred că pentru a se învăța un sinonim.

12/27/2018, 11:06:58 AM

https://www.duolingo.com/MinoCo1
  • 25
  • 187

Roughly?

8/3/2018, 4:23:13 AM
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.