1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Even if I fail like you?"

"Even if I fail like you?"

Переклад:Навіть якщо я зазнаю невдачі, як ти?

April 2, 2015

8 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/IrynaPyrch

"навіть якщо я зазнаю невдачі як і ти" - теж вірно


https://www.duolingo.com/profile/lerich_72

"навіть якщо я помилюсь як і ти" - теж вірно


https://www.duolingo.com/profile/profit4fam

Чується: Even if I feel like you?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1156

Duo вперто не приймає "провалюсь" як переклад "fail" десь у 3 випадках із 4. Натомість, тут пропонує "програю", тоді як у попередній темі цей варіант відкидало категорично. Ліва рука не знає...?


https://www.duolingo.com/profile/Nazar_I

Схиблю ге приймає як правильну.. хоча мало б.. на мою думку


https://www.duolingo.com/profile/80hq3

Чому не вірно "навіть якщо я зазнаю поразки, як ти?"


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1156

Для "зазнати поразки", "програти" Дуо пропонує lose. Я теж ніде не зустрічав fail у цьому значенні. Крім додаткового перекладу в цьому завданні ))

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.