1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Il revient de Bordeaux."

"Il revient de Bordeaux."

Tradução:Ele volta de Bordeaux.

April 2, 2015

16 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Febrentu

Em português, o nome da cidade é Bordéus e deve ser aceito. Assim como chamamos London de Londres e Köln de Colônia, Milano de Milão, Maskvá de Moscou e etc. Reportem!


https://www.duolingo.com/profile/CidliaDias

Se Bordéus não é aceite, para é que metem na tradução?


https://www.duolingo.com/profile/rafabaader

Retorna também não vale para revient???


https://www.duolingo.com/profile/Antero142744

É para traduzir ou para copiar? Bordéus é o nome que Portugal atribui a Bordeaux.


https://www.duolingo.com/profile/ReginaPinto1

O nome da cidade em português é Bordéus!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Jose564949

Bordeaux em português é Bordéus


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

"Ele volta de Bordéus", tem que ser igualmente aceite. Reportado Reportado novamente em 21/06/2019, lembro que a aplicação já tem outros exercícios onde Bordéus é aceite.


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

Lamenta-se que, Bordéus, não seja ainda aceite. Quase parece propositado...


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

Retorna não é uma expressão de uso corrente em português europeu."Voltar de "é correto e usual..


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

"Retorna" não é habitualmente utilizado em português europeu É mais usual "regressa "


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

Ao fim destes comentários todos ainda não aceitam o que está certo...Lamentável


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

Revient é sem sombra de dúvida regressa.!!


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

ele regressa de bordéus


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

Ele volta de Bordéus.


https://www.duolingo.com/profile/MayraFranc862778

Como saber quando "de" refere-se a: "Ele retorna a Bordéus" ou "Ele retorna para Bordéus"?


https://www.duolingo.com/profile/JoaquimTei849375

Em português é Bordéus

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.