1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Cosa facciamo domenica? Pass…

"Cosa facciamo domenica? Passiamola al parco!"

Traduction :Qu'est-ce que nous faisons dimanche ? Passons-le au parc !

April 2, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/marida49

"Que faisons-nous dimanche?" est la forme la plus classique et correcte.


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Idem ! "Que faisons-nous dimanche ?"


https://www.duolingo.com/profile/MGRET3

"que faisons-nous dimanche" me paraît être aussi une bonne traduction.


https://www.duolingo.com/profile/AnneMarie599120

J'ai écrit Passons-le (correct) et dans la réponse corrigée, on me dit que j'ai oublié l'espace, en indiquant «Passons le» sans trait d'union, ce qui est une faute!


https://www.duolingo.com/profile/MATMANCA

"Qu'est ce que nous faisons dimanche ? Passons le au parc" on a deja vu mieux comme phrase !!!


https://www.duolingo.com/profile/fvM480S4

Il m'a fallu un peu de temps pour comprendre que "passons-le" était pour "passons le dimanche".


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Que faisons-nous dimanche ?


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Chri642739

Passons le au parc est la réponse à : que ferons-nous de notre dimanche ! Et c’est une autre question qui est posée ici


https://www.duolingo.com/profile/anmabu

ça pourrait aussi être: qu'est-ce qu'on fait dimanche?


https://www.duolingo.com/profile/almadetango

Dans ce cas, en italien ce serait "cosa si fà domenica?"

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.