1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Tú vas a mirar al niño."

" vas a mirar al niño."

Tradução:Você vai olhar para a criança.

April 2, 2015

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vinicius.l58

Você vai olhar a criança é a frase correta, olhar a criança = cuidar da criança.


https://www.duolingo.com/profile/neiderodri177291

Este site está com problemas ou a tradução está doída? Deveriam fazer manutenção e verifcação das aulas, pois assim confundirão a quem está aprendendo. Tú ou você vai olhar ao menino (al: ao, niño: menino/ garoto mais criança não tem a sua tradução?


https://www.duolingo.com/profile/AngelChena07

Niños pode ser ambos (niño ou niña) ou seja CRIANÇAS

Niño é menino, garoto

Niña menina, garota


https://www.duolingo.com/profile/Silva226387

Mas está no singular: niño


https://www.duolingo.com/profile/BeteMello1

Concordo plenamente. A tradução para o português tem vários problemas!


https://www.duolingo.com/profile/LeoMoulin69

Você vai ver o menino


https://www.duolingo.com/profile/dayanne2018

Tu vais a olhar o menino?


https://www.duolingo.com/profile/RONDAN13

Você vai olhar para a criança = al

Se fosse apenas para criança seria = a


https://www.duolingo.com/profile/BeteMello1

Aqui, entendi "olhar" no sentido de cuidar!


https://www.duolingo.com/profile/carteira

Alguém poderia me explicar por que o "al" e não "el"?


https://www.duolingo.com/profile/Alessandro989349

El niño = o menino Al niño = para o menino.


https://www.duolingo.com/profile/BeteMello1

Nino signfica menino também... Pq não está correto?


https://www.duolingo.com/profile/Silva226387

Você vai olhar omenino ou a criança. Seria mais correto.


https://www.duolingo.com/profile/BrunoA.L.

Ainda em dúvida se "Você vai olhar o menino", e nesse caso se apenas olhar para notar algo ou se olhar no sentido de "cuidar", ou se "Você vai olhar para o menino", e se assim, evidente que seria no sentido de olhar para notar algo, observar algo, por curtíssimo tempo. Ou até devolver alguma ligeira atenção.


https://www.duolingo.com/profile/MarinsZont

Discordo da correção, uma vez que o tradutor da frase está em desacordo com a resposta.

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora