"Voglio metterla in un altro posto."

Traduction :Je veux la mettre en un autre lieu.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/MayaultLiliane

je veux la mettre en une autre place n'est pas correct en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Bbos44

Je veux la mettre à une autre place est aussi refusé

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/xapynono
xapynono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1389

"je veux la mettre dans un autre lieu" est refusé. Allez comprendre...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/OcciTania

"dans un autre endroit " est accepté ce jour

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/maxime6744

Moi aussi j'aurais traduit, je veux la mettre à une autre place

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/maxime6744

ma réponse est aussi bonne, et c'est mieux que la votre en Français " je veux la mettre à une autre place"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/a2pe
a2pe
  • 22
  • 17
  • 17

"Je veux la mettre ailleurs" devrait etre accepté !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/marco845009

N'importe quoi cette traduction!! "En une autre place" n'est pas français, "à une autre place" est très français merci de corriger cette sois disante traduction.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/a2pe
a2pe
  • 22
  • 17
  • 17

Je veux la mettre ailleurs

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/MayaultLiliane

votre traduction, je veux la mettre en une autre place n'est pas correcte en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kobrop
Kobrop
  • 12
  • 10
  • 5

on ne dit pas "en" une autre place. Ce n'est pas français.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/linus64
linus64Plus
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 19
  • 13
  • 8
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1529

Tout est déjà dit...

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Bruno847630

Que dire encore :-) (en une autre place; c'est du charabia)

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.