Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Où est la morale ?"

Übersetzung:Wo ist die Moral?

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 748

Geht es da um die Moral von der Geschicht, oder um die Moral, die seit Jahrtausenden immer weiter zerfällt? Oder die Moral im Sinne von Motivation?...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Klaus401588

Im deutschen sagt man auch: wo bleibt die Moral. Kann man das hier auch so übersetzen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Hopplahopp
Hopplahopp
  • 25
  • 24
  • 14
  • 10
  • 946

In Norddeutschland hab ich noch nie "Wo... "gehört, immer nur: (Und)Was ist die Moral (der Geschichte? ). "Was..." wurde aber nicht anerkannt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BarbaraFel20

Le moral ( masculin ) = Stimmung ( das steht falsch in der Übersetzung !)

Où est la morale de l'histoire. Wo ist die Moral der Geschichte. (Quelle : französischer Muttersprachler)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Christa503552

Laut Pons Wörterbuch gibt es sowohl 'la morale' als auch 'le moral'. Den Unterschied hab ich anhand der Bsp. dort nicht wirklich verstanden.

Vor 1 Jahr