1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Il veut vider les sacs."

"Il veut vider les sacs."

Tradução:Ele quer esvaziar as bolsas.

April 3, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/roberta150198

como diferenciar les sacs e le sac?


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Embora para um falante de português seja difícil distinguir, existe diferença de pronúncia entre le e les:

  • Le: soa mais ou menos como /lâ/, com os lábios levemente arredondados, como para dizer /ô/;

  • Les: soa como /lê/. Alguns sotaques podem pronunciar mais aberto, como /lé/.

Você pode ouvir nativos pronunciando: le; les.


https://www.duolingo.com/profile/carteira

É difícil, roberta150198. Já tentei e tentei, mas não consegui.


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Coloquei "sacs" e "france"/"french" no google images e apareceu uma bolsa de mulher.


https://www.duolingo.com/profile/mgaristova
Mod
  • 1219

Olha, "un sac" é uma bolsa qualquer, no sentido amplo. Se vc quiser indicar o tipo da bolsa vc pode usar "sac à main", "sac à dos", "sac de voyage", "sac de sport", "sac de plage", "sac à provisions" etc ou outras palavras mais precisas. Mas isso não é obrigatório, especialmente se a situação subentende de que tipo de bolsa se trata.


https://www.duolingo.com/profile/romulofaco

Grato pela explicação!


https://www.duolingo.com/profile/carteira

Não consigo fazer a diferença entre "les" e "le"; só quando já decorei a frase. Já tentei várias vezes sem sucesso!


https://www.duolingo.com/profile/sniama27

despejar é sinónimo de esvaziar

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.