"Vous allez regarder."

Olhar tbém é correto

Não aceita assistir?

"olhar" também não pode ser correto?

Irão devia ser aceito no lugar de vão também mas nunca é aceito no duo

eles não aceita ira ?

Ides ver ou ... vós ides ver! Deve ser aceite também

Essa tradução é fora do normal, eu sei que em francês soa diferente, mas fica estranho essa tradução, não tem uma colocação melhor?

Se for o "ver" contemplativo está correto.

Ver também deve valer!

A resposta na questão é "Você vai olhar" (2ª pessoa do singular). Aqui a resposta foi para a 2ª pessoa do plural. Se a resposta é na 2ª pessoa do singular, então também deve ser aceita a tradução de "Tu vais olhar", que é básico no português.