"Si oui, comment ?"

Tradução: Se sim, como?

[100nhor_peh]

Qual a diferença entre comme e comment?

[belsazar0]

O comment usa-se nas frases interrogativas:
ex.: Comment tu t'appelles ?

O comme usa-se no outro tipo de frases : declarativas, exclamativas !
ex.: Comme si tu étais une fleur !
http://www.forumdeidiomas.com.br/comment-et-comme-diferenca-t1007.html

[otaviocv]

"Si" também será usado como "sim"? Ou são mais casos particulares?

Oui é, então, a versão mais usada de "sim"

[Australis]

"Si" só significa "sim" ao contradizer uma pergunta negativa: "- N'as-tu pas faim ? - Si !" = "- Você não está com fome? - Sim!".

[Juju394490]

Tu n'a pas faim? Desta forma tbm não está correto?
Pelo q tenho pesquisado, ha 3 formas de se fazer uma pergunta.

[Australis]

"N'as-tu pas faim ?", "tu n'as pas faim ?", "est-ce que tu n'as pas faim ?" são todas versões corretas pra essa pergunta. Não se esqueça de prestar atenção na conjugação do verbo: "tu" usa "as", não "a".

[Juju394490]

Merci, Australis !!
Sim, eu digitei errado, com o "s" faltando.
Vcs são feras, realmente !!!
Não deixam de responder.
Estou gostando mto de estar aqui.

[paulavick]

Oi, você poderia me explicar o uso de "est-ce"?

[Australis]

"Est-ce" pode ser a inversão de "c'est" ou parte da expressão "est-ce que". No primeiro caso, ela é usada como qualquer outra inversão, ou seja, majoritariamente em perguntas formais:

• "est-ce un secret ?" - versão interrogativa formal de "c'est un secret".

Já a expressão "est-ce que", que foi usada no meu comentário anterior, é uma espécie de auxiliar de perguntas. Ela é usada sempre antes da frase na sua forma afirmativa com a finalidade de transformá-la em uma interrogativa e é considerada um meio termo na escala de formalidade:

• "est-ce que c'est un secret ?" - versão interrogativa um pouco mais coloquial de "c'est un secret".

Essa expressão é muito versátil, podendo ser usada normalmente com palavras interrogativas:

• "qu'est-ce que tu as fait ?" - "o que você fez?";
• "quelle robe est-ce qu'elle veut ?" - "qual vestido ela quer?";
• "à qui est-ce qu'il parle ?" - "com quem ele está falando?";
• "quand est-ce que vous allez partir ?" - "quando vocês vão partir?";
• "pourquoi est-ce que ça ne marche pas ?" - "por que isso não está funcionando?".

[atilarios]

Uma dúvida, "si oui" nao deveria usar apóstrofo já que o I tá perto do O?

[Australis]

Não, "oui" não permite elisão e "si" só elide antes de "il/s".

[Miaveras]

Gostei da frase

[Kathy393221]

Se sim como , nunca vi e ouvi essa frase...

[Dezo_]

"Você conseguiu resolver o exercício de matemática? Se sim, como?"

[Elo_Kovalczuk]

Por que não se contrai o "si"?

[Dezo_]

Si só sofre elisão quando a palavra seguinte for il ou ils para evitar o encontro da MESMA vogal (i). Caso contrário, essa palavra não sofre elisão.