Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Твой немецкий отличный."

Перевод:Dein Deutsch ist ausgezeichnet.

3 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/fraualla

Здравствуйте! Я написала:"Dein Deutsch ist prima!", почему нет этого варианта? Немцы говорят "prima!" на каждом углу. Оно (слово"prima") уступает по популярности только слову "super". А "pefekt", по лексическому значению, - идеальный, совешенный. Отлично! Prima!

3 года назад

https://www.duolingo.com/GMTrausch

Правильно. Сегодня "мода слов" такая. Завтра другая.

"Отлично" переводится, как правило, "ausgezeichnet" и наоборот.

И "ausgezeichnet" не переводится (!) как "клёво" или "круто", что можно в России слышать на каждом углу.

3 года назад