Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il mange de la crème au chocolat."

Traduction :Lui mangia della crema al cioccolato.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Christopher_B27

Peut-on traduire "la crema al cioccolato" par "de la crème au chocolat" ? Puisque "de la crème" et "la crème" n'a pas la même signification en français, l'un étant un indénombrable, l'autre désignant une entité unique.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/saphirerouge

Donc ils se sont trompé

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Noeylie

Non on ne peut pas, justement pour ce que tu invoques. "De la crème au chocolat" se dit "della crema al cioccolato", la même différence existe en italien

il y a 3 ans