Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"You are responsible."

Übersetzung:Sie sind zuständig.

Vor 3 Jahren

1 Kommntar


https://www.duolingo.com/EnixHD

"Sie sind zuständig" ist meiner Meinung nach eine richtige Übersetzung, aber dass "Sie tragen die Verantwortung." keine gültige Übersetzung ist, wundert mich doch sehr. Bitte weniger auf Wort-zu-Wort Übersetzungen achten, selbst wenn ich den zweiten Satz sage, ist der sinnbildlich identisch zu "You are responsible." Sinnbildliche Übersetzungen sind meiner Meinung nach in duolingo meist nicht richtig, sondern eher die wörtlichen Übersetzungen was NICHT IMMER der Fall sein muss (die teilweise in beiden Sprachen keinen Sinn ergeben oder komisch klingen, weil nicht umgangssprachlich).

Vor 3 Jahren