1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Elle prend une douche."

"Elle prend une douche."

Tradução:Ela toma uma ducha.

April 3, 2015

18 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/anabreso

faltou ela toma um banho


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Eu reportei.

Edit: Já é aceito.


https://www.duolingo.com/profile/glaubergft

Não foi aceito agora (jul/2018)


https://www.duolingo.com/profile/CesarRioBrasil

Nem agora (janeiro/2019)


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

em francês distingue-se "tomar uma ducha/tomar um banho" (um banho utiliza muito mais água, pois enche-se a banheira...)


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Sur "Reverso", la traduction est "tomar um duche" et pas "uma ducha".. Lequel est bon ?


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

As duas estão corretas, mas "um duche" é dito em Portugal e "uma ducha" no Brasil.


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Muito Obrigada pela explicação !


https://www.duolingo.com/profile/Lureco

... de chuveiro, seria mais completo, não?


https://www.duolingo.com/profile/AlanSavoir

Devem ter também a variante: 'Ela toma um duche'


https://www.duolingo.com/profile/Carlos_Zarate

clica no "reporte um problema" e selecciona "A minha resposta deveria ser aceite", talvez possam alterar


https://www.duolingo.com/profile/gerson_dos

Ela toma um banho, é o que os brasileiros mais usam essa expressão


https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Concordo com você.

  • Prendre une douche = tomar banho de chuveiro/ducha, tomar uma ducha ou simplesmente tomar banho.

  • Prendre un bain = tomar banho de banheira ou simplesmente tomar banho.

Reportem para que essa tradução seja incluída.


https://www.duolingo.com/profile/ddampac

Aprendi que pode haver diferença entre "bain" e "duche" se os dois (chuveiro e banheira) estão disponíveis. É comum perguntar para quem você está preparando um banho (crianças, por exemplo): "bain ou duche?".


https://www.duolingo.com/profile/Fabi399057

Está dando correto ele e não ela


https://www.duolingo.com/profile/Djali11

"Ela está tomando banho." é muito mais natural do que um banho.


https://www.duolingo.com/profile/RilkerBH

Reportei "Ela está tomando banho" em 05/11/17


https://www.duolingo.com/profile/antonio62062

Precisa avaliar melhor frases sinônimas!

Conversas Relacionadas

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.