"Ní raibh mé chun é sin a rá."
Translation:I was not going to say that.
Even after hearing this twice I was unable to decipher what she was saying ( I totally understand the sentence when I see it) I learned to pronounce "raibh" ending with a "v" sound - she seems to use a "w". Is this a regional thing?
Yes - raibh is "rev" in Munster, and ranges from "ruh" to "row" (as in argue) in other dialects.
No going is ag dul. Chun means i will. Like: Tá mé a chun mo h-íolacha a ceangailt