"Tu falas breve."

Tradução: Tu parles bientôt.

[mgaristova]

por que não " EM breve™

[PVeludo]

Concordo, a frase em português também não me parece correta...

[ErmesLucas]

"Tu falas breve" significa falar de forma curta e sucinta. "Bientôt" está ligado ao tempo e não ao comprimento da fala. Logo, a tradução deveria ser "Você fala em breve".