A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Itt kell várnod."

Fordítás:You have to wait here.

3 éve

2 hozzászólás


https://www.duolingo.com/kunm67

A have to alak helyett itt miért ne lenne használható a need?

3 éve

https://www.duolingo.com/budai.doc

A "need" inkább azt jelenti, hogy szükség van valamire. Viszont magyarul nem mindig hangzik jól a mondat, vagy sokkal hosszabb lenne a "szükséges" szóval, ezért kell szerepel helyette. Ha a magyar mondatban "kell" van, inkább "must" vagy "have to" a jó fordítás, de ezek közt is van árnyalatnyi különbség.

3 éve