1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Su casa está en venta."

"Su casa está en venta."

Traduction :Sa maison est en vente.

April 4, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/JulienGuil8

Sur un précédent exercice, on me demandait de traduire "... esta en venta"; j'ai mis "...est en vente" mais une autre traduction que je trouve plus agréable, plus "française" m'était proposée : "... est à vendre". Je l'essaie sur cet exercice et cela ne fonctionne pas! Si vous aussi vous avez eu cette erreur, signalez-le à DL!!


https://www.duolingo.com/profile/Patinou25

Tout à fait ! Vous avez raison...


https://www.duolingo.com/profile/EdithHarve1

Ici au Québec, nous disons « sa maison est à vendre »


https://www.duolingo.com/profile/sylvie599399

Les 2 se disent en français, à vendre ou en vente


https://www.duolingo.com/profile/Patinou25

En France aussi...


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_Langlois

Même commentaire que Julien


https://www.duolingo.com/profile/susanna694450

même commentaire que tous les autres.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.