Love
Ella y yo nos queremos = She and I love each other. A literal translation would be "She and I want each other" which has a much more sexual, lustful, meaning than "love each other." Does the same distinction exist in Spanish?
May 12, 2012
2 Comments
Querer in this situation means to love. The sexual, lustful, meaning would be "nos deseamos". Desear: 3. tr. Sentir apetencia sexual hacia alguien. Examples of usage of 'querer': Quiero una moto. -> I want a motorcicle. Quiero ese gato -> I want that cat. Quiero a mi gato -> I love my cat. Quiero a mi madre -> I love my mother. Nos queremos -> We love each other. Te quiero -> I love you. I hope this helps!
May 12, 2012
