"I am waiting for the flight attendant."
Yes. in the past almost all flight attendants were female though. Nowadays they started using "uçuş görevlisi" more and more, also for both female and male.
yes it covers both. although most people are aware of this division (host and hostes) people use only hostes.