Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"She is neither my student nor yours."

Překlad:Není ani moje studentka, ani tvoje.

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Není možno uznat jako správnou odpověď: " ona není mojí ani tvojí studentkou " ?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Myslím, že v téhle větě jde především o spojení neither...nor čili v češtine výraz ani...ani. Vy jste ale jedno ani vynechal. A ikdyž se smysl věty nezměnil, tak bych tu byla s uznáním na vážkách. Varianta: "ona není ANI mojí ani tvojí studentkou" by byla zcela v pořádku.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Děkuji, rozumím, přijímám.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/LetitiateT

... ani moje ani vaše?

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Snekei

Ona není ani můj student ani tvůj. Proč my to neuznají, když slovo student se nemusi přechylovat, když to není gramaticky špatně, protože o ženě, která je vědec, řeknete spíše, že je vědec než vědkyně. Ono se muže obojí používat

před 5 dny