"It is important to know your own limits."

Tłumaczenie:Jest ważnym aby znać swoje granice.

3 lata temu

18 komentarzy


https://www.duolingo.com/sobmar
sobmar
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 15
  • 4
  • 3
  • 217

"by" i "aby" nie jest wcale tutaj konieczne w polskim tłumaczeniu

3 lata temu

https://www.duolingo.com/konstanty.44

Zgadzam się

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Slim150751
Slim150751
  • 20
  • 17
  • 13
  • 134

Dlaczego nie zalicza ograniczenia?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Bartexos

Nie zalicza "ważnym jest"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/angielski623572

Święta racja.... ładne zdanie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/bieluch
bieluch
  • 25
  • 11
  • 9
  • 5
  • 5
  • 14

Napisałam "wlasne ograniczenia" i nie zaliczył mi.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/NeriaJakub

Po polsku to zdanie powinno brzmieć "ważne jest znać swoje granice/ograniczenia"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Sebastiano983259

Wazne zamiast waznym

1 rok temu

https://www.duolingo.com/TadzikFox
TadzikFox
  • 24
  • 19
  • 17
  • 6
  • 448

Poprawniej byłoby "swoje własne"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/SaumG

w naszym języku można ominąć słowo JEST i wcale nie jest to błędne zdanie, więc tłumaczenie z pominięciem JEST powinno być uznawane

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Busha9

A możliwości ?to bardziej poprawne

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Duolingo, "tłumaczenie": "Jest ważnym aby znać swoje granice" jest
tragicznie niepoprawne. Można po polsku powiedzieć tak:

It is important to know your own limits - Ważne jest to, aby znać swoje możliwości / Ważne jest, by znać swoje możliwości / Ważne, by znać
swoje możliwości / Ważne, by znać własne możliwości / Ważna jest znajomość własnych możliwości

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Jacekma

Ręce opadają na te tłumaczenia przez idiotów językowych... Jak oni podstawowkę zaliczyli?! Za łap wkę...

1 tydzień temu

https://www.duolingo.com/Jacekma

Ważne jest, aby znać... ale: znanie jest ważnym. Co DL miesza i po co jest intencjonalnie znanym.

1 tydzień temu

https://www.duolingo.com/magda678143

Ważne żeby znać swoje ograniczenia napisałam i wydaje mi się to bardziej po polsku

4 dni temu

https://www.duolingo.com/MiroslawaK4
MiroslawaK4
  • 25
  • 16
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 4
  • 2

Jest wazne znac swoje wlasne mozliwosci

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/mirojac

Uważam że moja odpowiedź jest dobra.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/SaumG

to może napisz jaka ona była, bo tego tu nie widać i nie ma jak się ustosunkować :)

1 rok temu

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.