"Nós pedimos a refeição."

Tradução: Nous avons commandé le repas.

[AAD.007]

Na tradução da frase "Nós pedimos a refeição." para o francês, porque utiliza a palavra [commandé] e não a [demandé] .

Demander - Significa entre outras coisas: exigir

Commander - Significa perdir alguma coisa em um bar ou restaurante, por exemplo.

[AlcidovTal]

Poderia ser aceita: "Nous commandons le repas". Há dubiedade na frase. Ela tanto pode estar no presente como no passado.

[Lecarvalhos]

"On a commandé le repas" n'est pas accepté. Pourquoi?

[Angelade12]

On seria a gente pediu ou pediu-se