1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Non ho il mio costume."

"Non ho il mio costume."

Traduction :Je n'ai pas mon maillot de bain.

April 5, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/amelia.lapointe

Trop bien cette appli


https://www.duolingo.com/profile/Bargella

Je croyais que "maillot de bain se disait:" costume da bagno"!


https://www.duolingo.com/profile/Northius

oui, mais il parait que "costume" est compris tout de même comme étant le maillot de bain. je garde ma préférence pour "il costume da bagno" ^^ mon ami italien étant plutot du nord de l'italie.


https://www.duolingo.com/profile/Lillybulle171217

Il costume qui est en réalité un maillot de bain, la veste qui se dit être une robe ou un costume, le costume qui se dit abito ...ooooo secouours ... :-)) !!


https://www.duolingo.com/profile/Northius

de manière plus exacte, le costume = il completo. "Abito", ça regroupe tous les types de vêtements élégants, dont les costumes.

il costume, généralement ça sera plutôt le déguisement. Le maillot de bain, on dit généralement "il costume da bagno", bien que dans certaines régions, "il costume" suffise.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.