Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私の姉妹たちは初めて勝った。"

訳:My sisters won the first time.

3年前

14コメント


https://www.duolingo.com/HighLiuk

I don't know whether "the first time" is correct or not. I only know that "for the first time" is correct and perhaps you forgot it.

3年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

What do you think of "at the first time"?

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

文型としてSVの後の the first time って、the がない first time でも成立するのでは?

2年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

My sisters won the first time. は考えてみると、the first time をwonの目的語と考えると、まんざら間違いではないような気がして来た。つまり My sisters won the first time match.と言いたいのだと。 しかし My sister won for the first time.が自然な文章だと思う。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

常づね変な英文だなあと思って眺めていたのだが、上記の日本文をもし僕が芸語国民だったら何というのだろうかと考えると、「It was the first time for my sisters to win.」と言うのではないだろうか、という事に思い至った。前置詞の問題なのか、はたまた目的語の問題なのか、と細かい事にとらわれすぎて大きな「構文」という事に思い至らなかった僕は、まだまだ未熟者だったと痛感した。これからももっと勉強しなくては。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「My sisters won at the first time.」はX?

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「It is the first time my sister won.」はなぜX?

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

Our sisters won for the first time.だよね。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

My sisters won at first. この文のどこがいけないんでしょうかねえ?

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

My sisters won for the first time.まだ直っていないのか!

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

My sisters won at the first time.???

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

My sisters won at the first time.

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

My sisters won for the first time.

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

My sisters won for the first time.

1年前