"Thegirlhasawoodenduck."

Tłumaczenie:Dziewczyna ma drewnianą kaczkę.

3 lata temu

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/teksanski

A jak bedzie kaczor???

3 lata temu

https://www.duolingo.com/AdamMierzwa

To by było zbyt perwersyjne

3 lata temu

https://www.duolingo.com/bat400870

Drake

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Minescreen

Nie rozumiem sensu tego zdania O.o

3 lata temu

https://www.duolingo.com/The_Mattress
The_Mattress
  • 12
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2

A co tu rozumieć, ma dziewczyna drewnianą kaczkę i tyle. Może jej dziadek z polana wystrugał, albo kupiła w sklepie z dziwnymi rzeczami.

:v

3 lata temu

https://www.duolingo.com/PawelKluki

Wlasnie :P W tym sklepie widzialem tez inne drewniane rzeczy, ale nie dla "little" dziewczynek ;)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Gluka2

No rozumiem dziewczynka ma drewnianą kaczke a nie dziewczyna ma drewnianą kaczke bo jak mówimy dziewczyna to mamy na myśli osobę powyżej 9 roku życia a gdy mówimy dziewczynka to mamy na myśli 2-3latkę więc nie jest to dla mnie do końca zrozumiałe

3 lata temu

https://www.duolingo.com/The_Mattress
The_Mattress
  • 12
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2

Girl może oznaczać wszystko od małej dziewczynki do młodej kobiety. Prawie tak samo jak w polskim, poza tym że u nas możemy zdrobnić wyraz "dziewczyna". Ale w zasadzie to nadal jest to to samo słowo.

Jeżeli chcemy wyszczególnić, że chodzi nam o małą dziewczynkę, to możemy zawsze dodać "little" - little girl, i wiadomo o co chodzi.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Meltarawo2
1 rok temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.