1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Il aide son chien."

"Il aide son chien."

Traduction :Ayuda a su perro.

April 5, 2015

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/spanishdel

j'aimerais comprendre a quoi sert le a. car "el ayuda su perro" traduit la phrase, mais est pas bon. il faut dire a su perro...pourquoi?

April 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

Comme quoi les gens de DLg ont bien bossé depuis 1 an, car maintenant même "ayuda su perro" est accepté. Pour un début d'explication, voir plus bas.

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RichardLec11

Oui. Excellente question.

January 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

Très bon exposé succinct de jrikhal sur le 'a personal' ici : https://www.duolingo.com/comment/3245068, et un bon autre sur francaisfacile ici : http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-42734.php.

Ça ne solutionne pas tout (comme le dit bien jrikhal) mais ça aide.

April 12, 2016
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.