"Io sono il padre di suo figlio."

Traduction :Je suis le père de son fils.

April 5, 2015

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Bubakarrr

Cette phrase pose des problèmes. Vous êtes l'amant de ma femme?

June 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GuiMauve957836

peut-être qu'il parle de sa femme ! mais c'est vrai que la formulation est rigolote.

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/toine039

"Suo figlio" peut etre "son fils" et "votre fils"? à moins que je me trompe?

July 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lorenn_22

Votre - vostro Son - suo C'est différent !

February 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Suo peut être traduit par votre lorsque l'on vouvoie la personne à laquelle on s'adresse.

Lei e suo marito potete entrare = Votre mari et vous pouvez entrer

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Tipabo

Est-ce que cette phrase peut se traduire par : "c'est moi le père de son fils" ?

January 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/y.dp
  • 1004

Ou... C'est moi le père de votre fils

March 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tfinca

C'est donc que ce n'est pas son fils, mais son beau-fils !......

October 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 714

Je suis un peu étonné par certains commentaires. A l'heure où les familles recomposées représentent une façon de vivre d'une grande banalité, je ne vois pas ce que cette phrase aurait de bizarre.

February 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tho789095

Oui en parlant de son ex. Rien d'anormal dans cette phrase

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MALETRen

il faut imaginer le contexte mais c'est tout à fait correct. J'indique à mon interlocuteur, en désignant ma femme, que "je suis le père de son fils". Elle est bien la mère de mon fils.

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ghislaine120747

Sono il padre di suo figlio, est correcte pourquoi DL considéré qu'il y a une erreur?

May 22, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.