1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She runs with my aunt."

"She runs with my aunt."

Переклад:Вона бігає з моєю тіткою.

April 5, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Lozovych

"Вона бігає із моєю тіткою" - "із" також може бути як варіант, або "зі", хоч я і згоден, що "з" буде найправильніший варіант


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Немає менш чи більш правильних варіантів. Існують чіткі правила чергування прийменників. http://pravopys.kiev.ua/pravopys.aspx?SectionID=199


https://www.duolingo.com/profile/Lozovych

Так, згоден. Але є градація помилок. Не думаю, що це груба помилка, через яку завдання не зараховується. Інколи, допустивши якусь помилку, завдання приймається, а те, що не правильно - закреслюється і позначається червоним. В цьому випадку, як на мене, було б доцільно зробити ж за такою аналогією, оскільки даний проект направлений на вивчення і вдосконалення англійської мови (в даному випадку), а не на тонкощі вивчення української. Дякую.


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Система не може прийняти відповідь, що відрізняється від прийнятих модераторами. Те, про що ви говорите - це ті випадки, коли система гадає, що ви допустили друкарську помилку (рос. опечатку).

На Duolingo немає градацій помилок. Є правильно і неправильно.

Якщо ви гадаєте, що "із/зі/з" можна вживати незалежно від правил їх чергування, а покладаючись лише на їхнє спільне значення та власний досвід - залиште повідомлення для модераторів натиснувши на кнопку "Повідомити про проблему" й описавши саму проблему у відповідному полі. Модератори, розглядаючи ваш запит, самостійно вирішать варто, чи не варто додавати ваші варіанти, як можливі.


https://www.duolingo.com/profile/lyova88

Згідний. В школі нас вчили, що "з" вживається, якщо слово що передує закінчується на голосну, а наступне слово починається з голосної. "Із" - навпаки - між приголосними. "Зі" - якщо наступне слово має дві приголосні підряд. А якщо слово, що передує закінчується приголосною, а те що йде опісля - починається з голосної чи навпаки - то можна вживати як "з" так і "із". (або я не все запам'ятав зі школи, що також цілком ймовірно). Тут власне можна написати "біжить з моєю...". Тому мало б бути "із". Якщо написати "бігає" - то могло би бути обидва варіанти


https://www.duolingo.com/profile/daria1256

Чому не можна "разом з"?


https://www.duolingo.com/profile/KiriloLozitsky

вона біжить із моєю тіткою.


https://www.duolingo.com/profile/wyRw1

Громадо, а чи можна написати ''вони'' ~ маючи на увазі вона+тітка?! Ми ж в українській кажемо ''ми з Сашком ходили у кіно" маючи я та він. Чи в англійській "ми це we " і ніяк інакше


https://www.duolingo.com/profile/JulieArt

''ми з Сашком ходили у кіно" можна перекласти як "I with Sasha go to the movies" або "We go to the movies with Sasha"


https://www.duolingo.com/profile/SashaMuzyka

me and Sasha так буде правильно

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати