Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"L'esperta dice che questo è il primo passo."

Traduction :L'experte dit que c'est le premier pas.

1
il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

"l'experte dit que CECI est le premier pas" pourrait-il être admis ? (en principe on fait allusion à quelque chose qui se fera en plusieurs étapes, donc on pourrait admettre: ceci est le premier pas, les autres suivront).

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 19
  • 18
  • 14
  • 11
  • 629

Je dirais même que c'est une erreur de traduire "questo è" par "c'est".

1
Répondreil y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

FR correct = "la première étape"

0
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/brunocased

L'experte dit que c'est le premier pas

0
Répondreil y a 1 mois