1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: English
  4. >
  5. شرح: الفرق بين Just و Only

https://www.duolingo.com/profile/tahafahed

شرح: الفرق بين Just و Only

السلام عليكم

الفرق بين Only و Just

1) Only:

1- تستخدم كصفة بمعني ( الوحيد ) :

She was the only person who could do it

( هي كانت الشخص الوحيد الذي استطاع أن يفعلها )


She is the only woman for the job

( هي المرأة الوحيدة للوظيفة )


2 - تستخدم كظرف بمعني ( فقط ) لوصف كلمة أو عبارة وتوضع قريبة منها .

I only saw Mary

( أنا فقط رأيت ماري .. أي : لم يراها شخص أخر )


Only five people were hurt in the accident

( فقط خمسة أشخاص أصيبوا في الحادث )


I saw him only yesterday

( رأيته أمس فقط )


3 - وتستخدم كرابط بمعني ( ولكن ) .

I would love to come ,only I have to work

( أود أن أحضر ولكن يجب أن أعمل )


He is always making promises , only he never keeps them

( هو دائما يعطي وعود ولكن لا يفي بها أبدا )


2) Just:

تستخدم كصفة بمعني الوحيد

1- تستخدم كظرف بمعني تماما أو بالضبط :

  • قبل الأسماء والعبارات الاسمية :

It is just two o'clock

( إنها الساعة الثانية تماما )


It is just my luck to be on holiday during the worst weather of the

year ( إنه حظي بالضبط أن أكون في أجازة خلال أسوأ طقس في العام )


  • قبل الصفات والظروف والعبارات المجرورة :

The sauce tastes just right

( الصلصة لها مذاق مضبوط تماما )


She looks just like her mother

( هي تشبه أمها تماما )


  • وقبل شبه الجملة .

It is just what I wanted

( هذا بالضبط ما أردته )


It was just where I expected it to be

( كان تماما حيث توقعته أن يكون )


  • وتستخدم كصفة بمعني ( عادل ) .

He was a just man

( هو كان رجل عادل )


The just demands of the students must be met

( المطالب العادلة للطلبة يجب الوفاء بها )


Just تستخدم أيضاً بمعنى "للتو"

I just washed the floor, and it is still wet.

(أنا غسلت الأرض للتو, وهي ما زالت رطبة)


He just finished a big project

(هو أنهى للتو مشروع كبير)


وأيضاً يكون Just و Only لهما نفس المعنى في هذه الأمثلة:

I have just one brother. (= I have only one brother)

(لدي أخ واحد فقط)


I thought you were hungry, but you ate just half of your sandwich.

(أعتقدت أنك كنت جائعاً, لكنك أكلت نصف الشطيرة فقط)


(= you ate only half of your sandwich, and no more)


Only two students came to the class before Christmas. = Just two students came to the class before Christmas.

(جاء طالبان فقط للحصة قبل عيد الميلاد)


My kids only use the internet for schoolwork, not for playing games. = My kids just use the internet for schoolwork, not for playing games.

(أطفالي يستخدمون الانترنت فقط للواجبات المدرسية, ليس للعب الألعاب)


وفي استثناء (إلا إذا/فقط لو - If only) تستطيع استخدام "just" إذا قمت بتغيير بنية الجملة قليلاً:

If only I had studied harder. I would have passed the test. = If I had just studied harder, I would have passed the test.

(فقط لو درست بشكل أصعب. كنت سأجتاز الاختبار)


و Just تأتي أيضاً بمعنى "مجرد"

She is just a child.

(هي مجرد طفلة)

شكراً لكم,

دروس أخرى:

شرح: متى نستخدم Do أو Does أو Did

https://www.duolingo.com/comment/7960761

=======

شرح: الفرق بين another و other و others

https://www.duolingo.com/comment/7961119

=======

شرح: متى نضيف s إلى الفعل

https://www.duolingo.com/comment/7961394

=======

شرح: الفرق بين has و have و had

https://www.duolingo.com/comment/8043162

=======

شرح: الفرق بين as و as..as

https://www.duolingo.com/comment/8074184

=======

فهرس: دروسي في قواعد الإنجليزية

https://www.duolingo.com/comment/7961598

April 5, 2015

22 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/Taloua

جيد جدا كل ماسبق نشره جد مفيد. أنا سعيد جدا بعودتك لدييولينجو رغم فقدان أيام الحماسة بقدرتك اعادة تجميعها من جديد كما تفعل الان عليك فقط تتبع النصائح التي كتبت في الموضوع


https://www.duolingo.com/profile/tahafahed

ثابر بنشاطك اليومي حتى تنهي كل مهارات الإنجليزية في دولينجو


https://www.duolingo.com/profile/tahafahed

ثابر بنشاطك اليومي حتى تنهي كل مهارات الإنجليزية في دولينجو


https://www.duolingo.com/profile/Habo0osh

thanks a lot there are some information are new for me


https://www.duolingo.com/profile/tahafahed

You are welcome.


https://www.duolingo.com/profile/Hamzawyy

Good job.. bro :)


https://www.duolingo.com/profile/TARIF_HAMSHO

شكرااا...يعطيك العافية


https://www.duolingo.com/profile/umar-said

thousand thanks to you


https://www.duolingo.com/profile/aalaz04

Thank you very much cause i got what i wanted from your explain


https://www.duolingo.com/profile/jawad1000000

هل تصح قول just minute

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.