"Ní thiteann an buachaill beag gach tráthnóna."
Translation:The small boy does not fall every evening.
This sentence sounds like one of those code phrases spies use when meeting other spies in movies:
"The small boy does not fall every evening."
"Yes, but the crickets are silent."
URGH. sometimes it accepts gach as each but in this case not. Inconsistent!
is this sentence meaning that the boy does not fall asleep every evening?