1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "My wife is beautiful."

"My wife is beautiful."

Traduction :Ma femme est belle.

September 7, 2013

19 messages


https://www.duolingo.com/profile/Kajic1

Beautiful c'est magnifique auss


https://www.duolingo.com/profile/FRANCOISTHIRIET

Il n'a pas accepté le mot jolie à la place de belle. Pour moi ces 2 mots sont similaires.


https://www.duolingo.com/profile/Jeanerney

Pourquoi pas ma femme est jolie


https://www.duolingo.com/profile/clement829815

On entend plus souvent Beautiful utilisé comme un superlatif: magnifique, superbe, etc. Good-looking, smart, handsome, viennent plus instinctivement pour "beau/belle".


https://www.duolingo.com/profile/Nic0l01

Ma conjointe est belle...n’est pas accepté...surprenant!


https://www.duolingo.com/profile/Gogol9999

"Beau/belle, merveilleux, superbe" sont tous trois proposés comme traduction au survol du mot "beautiful".


https://www.duolingo.com/profile/Gogol9999

Eh bien, ma proposition : "Mon épouse est superbe" a été jugée fautive. Voilà, voilà...


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Ah, ok. Quand une réponse dont vous êtes sûr et certain de l'exactitude est refusée par Duolingo, utilisez le bouton "Signalez un Problème" vers le bas de la page d'exercice.

Même si l'équipe de Duolingo lit les forums, ils pourraient paser à côté d'un message et la voix prévue pour signalez une erreur/un oubli/un problème est ce bouton (ou le bouton support sur la gauche de l'écran si vous n'êtes pas dans un exercice).

Les forum de discussions sont prévus pour demander à la communauté une explication, confirmer se ça réponse aurait dû être accepté etc... pas pour signaler un erreur.


https://www.duolingo.com/profile/Gogol9999

Grand merci, c'est noté...


https://www.duolingo.com/profile/malles2

Att.CHARLIE? Sur tablette il n'y a pas de bouton "support" à gauche de l'écran,ni même "signaler un problème". Est ce normal??


https://www.duolingo.com/profile/malles2

Il n'y a que laisser un commentaire


https://www.duolingo.com/profile/dovan31

Moi aussi il n'a pas accepté epouse...........bizarre bizarre


https://www.duolingo.com/profile/Gavier

Belle = beautiful. Bien-sûr il y a beaucoup de synonymes mais pourquoi chercher plus loin?


https://www.duolingo.com/profile/jifolo

épouse, femme c'est pareil. je ne vois pas beaucoup ce n'est pas accepté


https://www.duolingo.com/profile/Master_Zero

Je trouve la traduction suivant est aussi correct : Ma femme est ravissante


https://www.duolingo.com/profile/SverineFER

Il n'a pas accepté: ma femme est merveilleuse... normal??


https://www.duolingo.com/profile/YassineEch3

But i am single :'(


https://www.duolingo.com/profile/juilletpas

Ma femme est magnifique. Comment le dirait on ? Splendid ou un autre mot

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.