Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"È importante che il colore piaccia a te."

Traduction :Il est important que la couleur te plaise.

0
il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/xapynono
xapynono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1297

"Il est important que la couleur te plaise". est plus idiomatique.

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ClaudineGuizard

pourquoi pas E importante che il colore ti piaccia

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

piaccia a te : on insiste sur le fait que c'est à toi, d'abord à toi, qu'il doit plaire

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/mariet74

pourquoi ne pas traduire par "que tu aimes la couleur"?

0
Répondreil y a 6 mois