1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "È importante che il colore p…

"È importante che il colore piaccia a te."

Traduction :Il est important que la couleur te plaise.

April 6, 2015

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/mariet74

pourquoi ne pas traduire par "que tu aimes la couleur"?


https://www.duolingo.com/profile/Emanuele_Q

il est important que tu aimes la couleur ... pourquoi refuser cette version ????


https://www.duolingo.com/profile/xapynono

"Il est important que la couleur te plaise". est plus idiomatique.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineGuizard

pourquoi pas E importante che il colore ti piaccia


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

piaccia a te : on insiste sur le fait que c'est à toi, d'abord à toi, qu'il doit plaire


https://www.duolingo.com/profile/PATRICK228641

même question. Toujours cette analyse de réponse trop superficielle de Duolingo qui, avec le système de vies de l'application, ne permet absolument pas de progresser sereinement. Je réitère ma remarque : un peu de pédagogie SVP (per favore)

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.