1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "È importante che il colore p…

"È importante che il colore piaccia a te."

Traduction :Il est important que la couleur te plaise.

April 6, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/mariet74

pourquoi ne pas traduire par "que tu aimes la couleur"?

January 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Emanuele_Q

il est important que tu aimes la couleur ... pourquoi refuser cette version ????

September 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/xapynono

"Il est important que la couleur te plaise". est plus idiomatique.

April 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineGuizard

pourquoi pas E importante che il colore ti piaccia

June 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

piaccia a te : on insiste sur le fait que c'est à toi, d'abord à toi, qu'il doit plaire

June 11, 2017
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.