"Ces animaux sont ceux de mon oncle."

Übersetzung:Diese Tiere sind die meines Onkels.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Der deutsche Satz ist, meines Erachtens, ein wenig disharmonisch formuliert. Folgende Varianten klingen harmonischer: "Diese Tiere sind diejenigen meines Onkels" oder noch harmonischer: "Diese Tiere sind jene meines Onkels".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/bananengrips

Finde ich gut und sollte m.E. auch als Alternative gelten.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Mokohr
  • 25
  • 22
  • 19
  • 2
  • 73

Habe ich auch so übersetzt - war leider 'falsch' . Melde es mal.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Wilfried621811

Am harmonischsten klingt meines Erachtens "Dies sind Tiere meines Onkels"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SebastianS889989

Auch ich bin der Meinung, dass der Satz wie folgt in Deutsch korrekt verwendet wird: «Dies sind Tiere meines Onkels»

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.