"Listen to yourselves!"

Překlad: Poslouchejte se!

[rablu]

což takhle naslouchej sám sobě?

[Nemesis_NaR]

Je rozdíl "yourself" a "yourselves" - je to asi jediná situace, kdy angličtina rozliší, jestli "you" je jednotné číslo nebo množné. Tady tedy máme překládat množné.

[ghordanor]

Aha... Už jsem chtěl hlásit chybu. :)

[rablu]

naslouchejte sobě?

[jardanovk]

Poslouchejte sebe??

[jaro62]

Proč nemůže být "poslouchejte sebe"

[ZuzanaTimk]

mockrát jsem ji posloucjala to "S" nakonec neříka

[Mlaxy]

Poraďte!jak poznám 2 osobu jedn.cisla a nemožného cisla-ty a vy?

[nueby]

"Yourselves" je množné číslo.

[HonZuna]

Proč pořád nejde "Poslouchej se" už jsem to dříve reportoval. Co je na tom špatně ?

[kacenka9]

protoze to by muselo byt 'Listen to YOURSELF'. Je rozdil mezi 'yourself' - jednotne a 'yourselves' mnozne.

[HonZuna]

Omlouvám se, máte pravdu, nepozornost :/.

[MarieKotrh]

proč ne poslouchej sám sebe

[nueby]

Protože "yourselves" je množné číslo.

[OndejGubani]

Proč ne: Poslouchej se?

[nueby]

Protože "yourselves" je množné číslo.

[EliskaCepl1]

"poslouchej se" je špatně proč???