https://www.duolingo.com/baoqipei

10 palavras de origem portuguesa usadas em todo o mundo

  1. Cobra Origem no século 17, quando os portugueses utilizaram pela primeira vez o termo “Cobra de capello”.
  2. Comando Origem no século 18 e designava as milícias que combatiam entre Angola, Namíbia e África do Sul.
  3. Fétiche Origem na palavra portuguesa feitiço.
  4. Albino Indivíduo de cor totalmente branca devido a uma mutação genética. Usada pela primeira vez pelos portugueses no século 18.
  5. Albatroz Nome de ave. Usada pela primeira vez pelos portugueses no século 17.
  6. Banana Nome de fruto usado pela primeira vez pelos portugueses no século 16.
  7. Cachalote Espécie de baleia. Usado pela primeira vez pelos portugueses no século 16.
  8. Tempura Nome de prato japonês com origem na palavra portuguesa tempero.
  9. Zebra Animal semelhante ao cavalo. Nome usado pela primeira vez pelos portugueses em 1600.
  10. Mosquito Tipo de insecto cuja palavra tem origem no diminutivo português de “mosca”
April 6, 2015

17 Comments


https://www.duolingo.com/Shras

I'll jump in here. My Portuguese is not good enough to write in Portuguese.

There are plenty of words used in India that are very similar to Portuguese. I'm not sure if they're all Portuguese derived, but they are very similar to the corresponding Portuguese words.

Pav - bread, used everywhere in India and lends its name to the ever famous street food Pav Bhaji Kaju - Hindi word for cashew Jannal - Tamil for window. Very similar to janela Pagaar - Hindi for pay Aya - nanny or female help Chaavi - key, used pan-India Bataataa - potato in Marathi Mez - Hindi for table Kameez - shirt

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/baoqipei

Very interesting ! Namaste !

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/Marcos0Gral

A do "tempura" não é isso não. É de origem portuguesa sim, mas é pelo fato dos cristãos cozinharem ao invés de comer crú o alimento, como os japoneses.

April 6, 2015

https://www.duolingo.com/baoqipei

Você deve estar certo. Eu trouxe o fruto da minha leitura. Obrigado !

April 6, 2015

https://www.duolingo.com/Marcos0Gral

Bom, e se eu te disser que até os japoneses confundem?! Vi um vídeo de um professor nativo e ele também pensou isso. Olhe só: http://pt.wikipedia.org/wiki/Palavras_japonesas_de_origem_portuguesa Abraços!

April 6, 2015

https://www.duolingo.com/pabos95

Também está a palavra macaco que no português é um mamifero da ordem dos primates, em outras linguas é uma especie de macaco que está na ilha de Borneo.

Também no japones a palavra "origato" tem origem na palavra obrigado (e o significado é igual).

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/BiaGranado

é engraçado!

April 6, 2015

https://www.duolingo.com/baoqipei

Oui c'est drôle comme les langues voyagent ! Bonne chance pour le français !

April 6, 2015

https://www.duolingo.com/ketoacidosis

Interessante!

A palavra "pão" em japonês é パン。 A palavra soa um pouco como "pão" em português, ou "pan" em inglês. Não sei se a palavra vem de português, ou espanhol, ou uma outra língua.

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/Khantuta

Muito obrigada, Baoqipei! Compartilho uma lista de palavras portuguesas de origem africana ("O resultado dessa contribuição para a cultura brasileira foi um vasto vocabulário de palavras originárias da África"): http://www.nossalingua.net.br/curiosidades/379/palavras-de-origem-africana. Bom estudo :)

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/baoqipei

Merci beaucoup Khantuta ! J'ai partagé ce message avec tous mes amis Portugais. Abraços !

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/fabioseixaslopes

cool

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/Czar_Jakov

É bom saber que nós também enriquecemos o vocabulário de outras línguas com palavras nossas.

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/Emi_Fr

Ceci est génial. Muito obrigada :D

April 7, 2015

https://www.duolingo.com/CaosCloud

Very interesting! Muito interessante.

April 8, 2015

https://www.duolingo.com/Riitta12

Thank you, nice to know. Also interesting words origin Africa :)

April 8, 2015

https://www.duolingo.com/evandroguaru

words castes (castas) and cashew ( cajú) are from portuguese language too.

March 4, 2018
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.