"Ho quasi settant'anni."

Traduction :J'ai presque soixante-dix ans.

April 6, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/JJCHARLET

En Suisse et Belgique on utilise septante, octante et nonante. Ciao

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Natoz25

en Suisse on dit aussi huitante par contre je n'ai entendu octante qu'en Belgique

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 716

Lors d'un récent voyage en Suisse, dans les propos d'une conférencière en histoire de l'art, j'ai repéré à plusieurs reprises le mot "huitante" à la place "d'octante" ou de "quatre-vingt" ; est-ce que nos collègues helvétiques peuvent nous dire si c'est un mot qui commence à s'imposer, et alors DL devrait l'accepter en réponse secondaire, comme le plus classique "octante". Encore une remarque, je suis français vivant en France, mais déjà relativement âgé ; je peux témoigner de ce qu'à l'école élémentaire, on nous enseignait "Septante" et "Nonante" comme strictement légitimes ; au contraire, "Octante" nous était présenté comme un régionalisme. D'une façon générale, je pense que les outils comme DL devraient ouvrir largement les réponses secondaires quand il s'agit de règles d'usage.

November 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Natoz25

Je suis suisse et je confirme que huitante est très utiliser en suisse au même titre que quatre-vingt.

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kevcom

et septante, octante, nonante?

April 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Phil59122

J ai presque soixante dix ans doit etre accepter

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Fabienne.7

Septente n'est pas français

April 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Natoz25

Non, mais septante oui ;)

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BELLESYLVIE

j'écris : J'ai presque soixante-dix ans et j'ai faux pour la deuxième fois (car je suppose) que je n'ai pas mis ce P majuscule en début de phrase qui ne veut rien dire du tout !! Ai signalé !!

June 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

C'est moi qui ai fait une erreur il y a 3 heures en mettant un P devant. Je viens de le supprimer. A part pendant ces trois heures, la solution j'ai presque soixante-dix ans a toujours été acceptée

June 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/bYUuCqT1

le trait d'union peut être remplacé par et

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/andr513470

Cela ce dit en français je regrette je n'ai rien contre nos amis Belges

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/80francis

septante est belge ( nonante etc...)

December 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Natoz25

Suisse aussi !!

August 6, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.