"Ce chien a un poil brillant."

Übersetzung:Dieser Hund hat ein glänzendes Fell.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Juju262

Poil ist für Hunde absolut in Ordnung, ansonsten kannst du auch fourure benutzen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 920

Sagt man das wirklich so auf französisch? LEO bietet für Fell alles mögliche, aber nicht poil.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Iffappa
  • 25
  • 15
  • 15
  • 13
  • 1828

Pons, Bab.la und Linguee übersetzen Fell durch poil.

In Frankreich sagt man: avoir les cheveux brillants / ternes (Menschen), avoir le poil brillant / terne (Tiere). Terne = glanzlos.

Für die Tiere sagt man oft la fourrure oder le pelage. Man sagt auch la toison oder la laine (Schaf) und la robe (Pferd, Hund, Katze).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/michael757798

glänzendes Haar

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 920

Klingt eher nach Schamtu-Werbung. ;-)

Vor 10 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.