When you're on the dashboard, click "invite more students" in the top right corner. Click "show link" then "copy link". Post the link on a student's stream. They will have to accept the link.
If they're on the app they need to click "progress sharing" and enter your email.